Translation Service

รับแปลเอกสารภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา (ภ.ง.ด. 90, 91)

แปลแบบแสดงรายการภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา ภ.ง.ด. 90 และ ภ.ง.ด. 91 พร้อมใบแนบเป็นภาษาอังกฤษ สำหรับยื่นหน่วยงานต่างประเทศ สถานทูต หรือใช้ยืนยันฐานะทางการเงิน พร้อมรับรองคำแปลประทับตราสำนักงานแปลและออกใบกำกับภาษีได้

ปรึกษาทาง LINE ส่งเอกสารประเมินราคา

ในแต่ละปีมีคนไทยนับล้านคนต้องยื่นภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา แต่เมื่อต้องใช้เอกสารภาษีกับหน่วยงานต่างประเทศ เช่น ยื่นขอวีซ่า ทำเรื่องย้ายถิ่นฐาน สมัครงานกับบริษัทข้ามชาติ หรือเปิดบัญชีเงินฝากนิติบุคคลในต่างประเทศ แบบแสดงรายการภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาที่เป็นภาษาไทยอาจไม่เพียงพอ จำเป็นต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษที่ถูกต้องพร้อมรับรอง เราที่ TranslationFind ให้บริการ แปลแบบแสดงรายการภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา ทั้ง ภ.ง.ด. 90 และ ภ.ง.ด. 91 พร้อมรับรองคำแปลประทับตราสำนักงานแปล และออกใบกำกับภาษีให้ได้

บทความนี้จะอธิบายว่าแบบ ภ.ง.ด. 90 และ 91 ต่างกันอย่างไร ใช้กับใคร และต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง เพื่อให้คุณส่งงานแปลได้อย่างถูกต้องตั้งแต่ครั้งแรก

แบบ ภ.ง.ด. 90 กับ ภ.ง.ด. 91 ต่างกันอย่างไร

ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา (Personal Income Tax) เป็นภาษีที่จัดเก็บจากบุคคลธรรมดาที่มีเงินได้ในปีภาษี ผู้มีเงินได้ต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษีภายในกำหนด โดยแบบที่นิยมที่สุดคือสองฉบับนี้ ซึ่งแบ่งตามลักษณะเงินได้

  • ภ.ง.ด. 90 แบบสำหรับผู้มีเงินได้หลายประเภท เช่น เงินเดือนจากงานประจำ ค่าจ้างอาชีพอิสระ ค่าเช่า ดอกเบี้ย เงินปันผล ค่าลิขสิทธิ์ รายได้จากธุรกิจส่วนตัว หรือผู้ที่มีนายจ้างหลายรายในปีเดียวกัน
  • ภ.ง.ด. 91 แบบสำหรับผู้มีเงินได้จากการทำงานประจำเพียงอย่างเดียว ทั้งเงินเดือน ค่าจ้าง ค่าล่วงเวลา และโบนัส โดยไม่มีรายได้จากแหล่งอื่น

กำหนดยื่นแบบบุคคลธรรมดาคือช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคมของปีถัดไป และยื่นผ่านระบบออนไลน์ของกรมสรรพากรได้สะดวกยิ่งขึ้น กรมสรรพากรยังมีแบบฟอร์มภาษาอังกฤษให้ดาวน์โหลดด้วย แต่สำหรับใช้ยื่นหน่วยงานต่างประเทศที่ต้องการคำแปลรับรอง การยื่นครั้งเดียวแล้วขอคำแปลจึงประหยัดกว่า

ทำไมต้องแปลแบบแสดงรายการภาษีบุคคลธรรมดาเป็นภาษาอังกฤษ

เอกสารภาษีบุคคลธรรมดาถูกใช้เป็นหลักฐานรายได้และความสุจริตทางภาษีในการยื่นเรื่องนานาชาติหลายประเภท ถ้าคำแปลผิดพลาด เช่น แปลศัพท์เงินได้หรือค่าลดหย่อนไม่ได้เป็นมาตรฐาน อาจทำให้หน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่มหรือปฏิเสธคำร้อง

มาตรฐานการแปลภาษีบุคคลธรรมดาของเรา

  • แปลหัวข้อเงินได้ตามมาตรา 40 ค่าลดหย่อน และภาษีที่ชำระ ให้ตรงกับแบบฟอร์มภาษาอังกฤษของกรมสรรพากร
  • คงเลขประจำตัวผู้เสียภาษี ชื่อ และที่อยู่ให้ตรงกับเอกสารจริงเพื่อลดความเสี่ยงถูกตีกลับ
  • ตรวจทานศัพท์ภาษีโดยผู้ตรวจทานด้านบัญชีเพื่อความถูกต้องระดับมืออาชีพ
  • จัดรูปแบบคำแปลให้อ่านง่ายพร้อมรับรองคำแปลประทับตราสำนักงานแปล

ข้อมูลที่ควรส่งมาเพื่อประเมินราคา

  1. แบบ ภ.ง.ด. 90 หรือ 91 ที่ยื่นแล้วหรือไฟล์ที่อ่านได้ชัดเจนทุกหน้า
  2. หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย (50 ทวิ) หรือหลักฐานรายได้ที่เกี่ยวข้อง
  3. ชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษตาม passport และเลขประจำตัวผู้เสียภาษี
  4. วัตถุประสงค์การใช้งาน เช่น ยื่นวีซ่า สมัครงาน หรือเปิดบัญชีในต่างประเทศ

แปลแบบ ภ.ง.ด. 90 / 91 ใช้ทำอะไรได้บ้าง

ลูกค้าของเรานำคำแปลแบบภาษีบุคคลธรรมดาไปใช้กับหลายกรณี การแจ้งวัตถุประสงค์ก่อนเริ่มงานช่วยให้ทีมงานเลือกศัพท์และรูปแบบให้เหมาะกับการใช้งานจริง

สมัครงานและวีซ่าต่างประเทศ

ใช้แสดงหลักฐานรายได้และความสุจริตทางภาษีในการยื่นขอวีซ่าทำงาน วีซ่านักลงทุน หรือสมัครงานกับบริษัทข้ามชาติ

ย้ายถิ่นฐาน / ทำเรื่องครอบครัว

ใช้ประกอบการยื่นเรื่องถิ่นที่อยู่ถาวร ทำเรื่องครอบครัว หรือกระบวนการย้ายถิ่นฐานที่ต้องตรวจสอบสถานะการเงิน

ธนาคารและสถาบันการเงิน

ใช้เป็นหลักฐานรายได้ประกอบการขอสินเชื่อ เปิดบัญชี หรือทำธุรกรรมกับสถาบันการเงินในต่างประเทศ

รายละเอียดบริการแปลภาษีบุคคลธรรมดา

บริการของเราครอบคลุมการแปลเอกสารภาษีบุคคลธรรมดาที่พบบ่อยทั้งหมด ได้แก่

  • แปลแบบ ภ.ง.ด. 90 และ ภ.ง.ด. 91 ครบทุกหน้า
  • แปลหนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย (แบบ 50 ทวิ) และเอกสารรายได้ที่เกี่ยวข้อง
  • แปลเอกสารค่าลดหย่อน เช่น เอกสารประกันชีวิต ประกันสังคม และการบริจาค
  • จัดรูปแบบคำแปลให้ตรงตามมาตรฐานสากล พร้อมรับรองคำแปล
  • ออกใบกำกับภาษีให้ผู้ใช้บริการเพื่อนำไปใช้เป็นหลักฐานค่าใช้จ่าย

ขั้นตอนการใช้บริการ ง่ายและสะดวก

เราเน้นความโปร่งใสและสะดวกในทุกขั้นตอน

  1. ปรึกษาและส่งไฟล์ ส่งภาพหรือไฟล์แบบ ภ.ง.ด. 90 / 91 มาที่เรา เราวิเคราะห์และให้คำแนะนำฟรี
  2. รับใบเสนอราคา สรุปค่าบริการ ระยะเวลา และขอบเขตงาน ส่งให้ภายใน 24 ชั่วโมง
  3. ชำระเงิน ชำระผ่านการโอนเงินหรือช่องทางอื่นที่สะดวก
  4. ดำเนินงาน ทีมนักแปลเริ่มงานทันที พร้อมส่งตัวอย่างให้ตรวจสอบ
  5. รับงานและแก้ไข ส่งมอบงานตรงเวลา และแก้ไขฟรีจนกว่าคุณจะพอใจ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

  • ต้องยื่นแบบทั้ง 90 และ 91 ทั้งสองแบบไหม ไม่จำเป็น ควรยื่นแบบที่ตรงกับประเภทเงินได้ ผู้มีเงินเดือนอย่างเดียวใช้ ภ.ง.ด. 91 ส่วนที่มีรายได้หลายประเภทใช้ ภ.ง.ด. 90
  • ใช้สำเนาแบบที่ยื่นออนไลน์ได้ไหม ได้ ใช้ไฟล์จากระบบยื่นภาษีออนไลน์ของกรมสรรพากรที่อ่านได้ชัดเจน
  • รับรองคำแปลและออกใบกำกับภาษีได้ไหม ได้ เรารับรองโดยประทับตราสำนักงานแปลและออกใบกำกับภาษีให้
  • ใช้เวลานานแค่ไหน ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า งานด่วนเร่งได้ภายใน 24-48 ชั่วโมง

ติดต่อเราเลยวันนี้

TranslationFind เราดูแลเอกสารภาษีของคุณอย่างมั่นใจ เพื่อให้การยื่นเรื่องกับต่างประเทศเป็นไปอย่างราบรื่นและน่าเชื่อถือ

ส่งไฟล์แบบ ภ.ง.ด. 90 / 91 มาปรึกษาฟรี ไม่มีข้อผูกมัด เราพร้อมช่วยให้เอกสารของคุณพร้อมใช้งานในเวทีสากล