ในยุคที่ธุรกิจไทยขยายตัวเข้าสู่ระดับสากล การติดต่อกับบริษัทแม่ นักลงทุนต่างชาติ หรือผู้ถือหุ้นในต่างประเทศ ต้องอาศัยเอกสารทางการเงินที่โปร่งใสและเข้าใจได้ในภาษาสากล หนึ่งในเอกสารสำคัญที่สุดที่หน่วยงานต่างประเทศมักร้องขอคือ แบบแสดงรายการภาษีเงินได้นิติบุคคล ไม่ว่าจะเป็น ภ.ง.ด. 50 (รายปี) ภ.ง.ด. 51 (ครึ่งปี) หรือ ภ.ง.ด. 55 (กรณีบริษัทไม่ต้องเสียภาษี) เราที่ TranslationFind พร้อมให้บริการ รับแปลเอกสารภาษีเงินได้นิติบุคคล เป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องตามหลักบัญชีและภาษี พร้อมรับรองคำแปลประทับตราสำนักงานแปล และออกใบกำกับภาษีให้บริษัทใช้เป็นหลักฐานค่าใช้จ่ายได้
บทความนี้จะแนะนำบริการของเรา พร้อมอธิบายความหมายและความแตกต่างของแบบ ภ.ง.ด. แต่ละประเภท เพื่อให้คุณเข้าใจว่าเอกสารแต่ละฉบับนำไปใช้กับใคร ใช้ทำอะไร และต้องเตรียมอะไรบ้างก่อนส่งงานแปล
แบบแสดงรายการภาษีเงินได้นิติบุคคล คืออะไร และแต่ละแบบต่างกันอย่างไร
ภาษีเงินได้นิติบุคคล (Corporate Income Tax) คือภาษีที่นิติบุคคลตามกฎหมายไทย ทั้งบริษัทจำกัด บริษัทมหาชน ห้างหุ้นส่วนจำกัด และสาขาของบริษัทต่างชาติในไทย มีหน้าที่ต้องยื่นต่อกรมสรรพากร โดยคำนวณจากกำไรสุทธิทางภาษี การยื่นแบบแบ่งออกเป็นหลายฉบับตามรอบระยะเวลาบัญชีและสถานะของบริษัท ดังนี้
- ภ.ง.ด. 50 แบบแสดงรายการภาษีเงินได้นิติบุคคลรายปี ยื่นภายใน 150 วันนับแต่วันสิ้นรอบระยะเวลาบัญชี เช่น บริษัทที่ปิดงบสิ้นปี 31 ธันวาคม ต้องยื่นภายในวันที่ 30 พฤษภาคมของปีถัดไป
- ภ.ง.ด. 51 แบบแสดงรายการภาษีเงินได้นิติบุคคลครึ่งปี ใช้คำนวณจากกำไรสุทธิที่ประมาณการ และยื่นภายใน 2 เดือนนับแต่วันครบครึ่งรอบบัญชี ภาษีที่ชำระตามแบบนี้สามารถนำมาเป็นเครดิตหักออกจากภาษีในแบบ ภ.ง.ด. 50 ได้
- ภ.ง.ด. 55 แบบที่ใช้สำหรับนิติบุคคลที่ไม่มีหน้าที่ต้องเสียภาษีเงินได้นิติบุคคล หรือยื่นในกรณีอื่นตามที่กฎหมายกำหนด เช่น บริษัทที่ได้รับการยกเว้นภาษีจากสิทธิประโยชน์ตามกฎหมาย
ทำไมต้องแปลเอกสารภาษีเงินได้นิติบุคคลเป็นภาษาอังกฤษ
บริษัทไทยจำนวนมากต้องยื่นงบการเงินและแบบภาษีให้หน่วยงานต่างประเทศ เช่น บริษัทแม่ในต่างประเทศเพื่อตรวจสอบผลการดำเนินงาน นักลงทุนต่างชาติก่อนตัดสินใจลงทุน ธนาคารต่างประเทศเพื่อเปิดบัญชีหรือขอสินเชื่อ หรือสำนักงานตรวจสอบบัญชีของบริษัทเครือข่าย คำแปลที่มีความถูกต้องด้านศัพท์บัญชีและภาษีจึงมีผลโดยตรงต่อความน่าเชื่อถือของบริษัท
มาตรฐานการแปลภาษีนิติบุคคลของเรา
- แปลตัวเลขและหัวข้อบัญชีให้ตรงกับหลักบัญชีมาตรฐาน เช่น กำไรสุทธิ (Net Profit) งบดุล (Balance Sheet) และภาษีเงินได้นิติบุคคล (Corporate Income Tax)
- คงคำศัพท์ภาษีตามแนวทางกรมสรรพากร เช่น ภ.ง.ด. 50 (PND 50) ใบแนบ (attachments) เงินได้ (assessable income) และการลดหย่อน (relief)
- ตรวจทานซ้ำโดยนักแปลและผู้ตรวจทานด้านบัญชีเพื่อลดความเสี่ยงจากความคลาดเคลื่อนของตัวเลข
- จัดรูปแบบคำแปลให้อ่านง่าย นำไปยื่นต่อหน่วยงานต่างประเทศได้ทันที
ข้อมูลที่ควรส่งมาเพื่อประเมินราคา
- แบบ ภ.ง.ด. 50 / 51 / 55 ที่ยื่นแล้วหรือไฟล์สแกนที่อ่านได้ชัดเจนทุกหน้า
- ใบแนบประกอบ เช่น งบการเงิน งบดุล บัญชีกำไรขาดทุน และรายละเอียดภาษีหัก ณ ที่จ่าย
- ชื่อบริษัทภาษาอังกฤษ (ตามที่จดทะเบียน) และทะเบียนนิติบุคคลหากมี
- วัตถุประสงค์การใช้งาน เช่น ยื่นบริษัทแม่ ยื่นนักลงทุน หรือยื่นธนาคารต่างประเทศ
รับแปลเอกสารภาษีนิติบุคคลใช้ทำอะไรได้บ้าง
ลูกค้าของเรานำคำแปลแบบภาษีนิติบุคคลไปใช้กับหลายกรณี การแจ้งวัตถุประสงค์ก่อนเริ่มงานช่วยให้ทีมงานเลือกคำและรูปแบบให้เหมาะกับการยื่นจริง
ยื่นบริษัทแม่ / บริษัทเครือข่าย
ใช้แสดงผลการดำเนินงานและภาระภาษีของบริษัทไทยต่อบริษัทแม่หรือสำนักงานใหญ่ในต่างประเทศตามรายงานประจำ
นักลงทุนและสถาบันการเงิน
ใช้ประกอบการพิจารณาลงทุน ขอสินเชื่อ เปิดบัญชี หรือทำธุรกรรมกับธนาคารและผู้ลงทุนต่างประเทศ
ผู้สอบบัญชีและหน่วยงานตรวจสอบ
ใช้เป็นเอกสารประกอบการตรวจสอบบัญชีตามมาตรฐานสากล โดยเฉพาะบริษัทที่อยู่ในเครือข่ายข้ามชาติ
รายละเอียดบริการแปลเอกสารภาษีนิติบุคคล
บริการของเราครอบคลุมการแปลแบบแสดงรายการภาษีเงินได้นิติบุคคลทุกประเภทและเอกสารประกอบที่เกี่ยวข้อง ได้แก่
- แปลแบบ ภ.ง.ด. 50 ภ.ง.ด. 51 และ ภ.ง.ด. 55 ครบทุกหน้า
- แปลใบแนบและเอกสารประกอบ เช่น งบการเงิน งบดุล งบกำไรขาดทุน และงบกระแสเงินสด
- แปลรายละเอียดภาษีเงินได้นิติบุคคล ภาษีหัก ณ ที่จ่าย และหนังสือรับรองการชำระภาษีที่เกี่ยวข้อง
- จัดรูปแบบคำแปลให้ตรงตามมาตรฐานสากล พร้อมรับรองคำแปลประทับตราสำนักงานแปล
- ออกเอกสารรับรองการแปลและใบกำกับภาษีให้บริษัทเพื่อใช้เป็นหลักฐานค่าใช้จ่าย
เรารับไฟล์ภาพถ่าย สแกน หรือ PDF และส่งคืนไฟล์ที่พร้อมใช้งาน สำหรับแบบ ภ.ง.ด. 50 พร้อมใบแนบ 5-10 หน้า เราสามารถแปลและจััดรูปแบบให้เสร็จภายใน 2-3 วันทำการ
ขั้นตอนการใช้บริการ ง่ายและสะดวก
เราเน้นความโปร่งใสและสะดวกในทุกขั้นตอน เหมือนกับงานแปลเอกสารราชการทุกประเภทที่ผ่านทีมงานของเรา
- ปรึกษาและส่งไฟล์ ส่งภาพหรือไฟล์แบบ ภ.ง.ด. พร้อมใบแนบมาที่เรา เราวิเคราะห์และให้คำแนะนำฟรี
- รับใบเสนอราคา สรุปค่าบริการ ระยะเวลา และขอบเขตงาน ส่งให้ภายใน 24 ชั่วโมง
- ชำระเงิน ชำระผ่านการโอนเงินหรือช่องทางอื่นที่สะดวก
- ดำเนินงาน ทีมนักแปลเริ่มงานทันที พร้อมส่งตัวอย่างให้ตรวจสอบก่อนส่งงานจริง
- รับงานและแก้ไข ส่งมอบงานตรงเวลา พร้อมรับรองคำแปลและใบกำกับภาษี
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- ต้องส่งเอกสารต้นฉบับไหม สามารถใช้สำเนาหรือภาพถ่ายที่อ่านได้ชัดเจนได้ แต่ถ้าต้องการความถูกต้องของตัวเลขแนะนำไฟล์จากระบบยื่นภาษีของกรมสรรพากร
- รับแปลแบบใดบ้าง แปลได้ทั้ง ภ.ง.ด. 50, 51, 55 และใบแนบทั้งหมดที่มากับแบบ
- รวมรับรองคำแปลไหม เรารับรองคำแปลโดยประทับตราสำนักงานแปลพร้อมลายเซ็นนักแปล และออกใบกำกับภาษีได้
- ใช้เวลานานแค่ไหน ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้าและความซับซ้อน งานด่วนสามารถเร่งได้ภายใน 24-48 ชั่วโมง
ติดต่อเราเลยวันนี้
TranslationFind เราดูแลทุกคำแปลทางธุรกิจของคุณอย่างตั้งใจ เพื่อให้เอกสารภาษีนิติบุคคลของคุณพร้อมใช้นำเสนอธุรกิจในเวทีนานาชาติอย่างมั่นใจ
- Line ID @tfind
- Email translationfind@gmail.com
- โทรศัพท์ 087-8314785
- เว็บไซต์ translationfind.com
ส่งไฟล์แบบ ภ.ง.ด. มาปรึกษาฟรี ไม่มีข้อผูกมัด เราพร้อมช่วยให้เอกสารธุรกิจของคุณผ่านการตรวจสอบจากหน่วยงานต่างประเทศได้อย่างราบรื่น