แปลใบรับรองแพทย์อย่างแม่นยำและได้รับการรับรอง โดยนักแปลระดับ C1 ที่ขึ้นทะเบียนกับสมาคมนักแปลและล่ามมืออาชีพแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEAProTI)
ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate) เป็นเอกสารสำคัญที่ออกโดยแพทย์ผู้รักษา เพื่อยืนยันสภาพร่างกาย ประวัติการเจ็บป่วย ผลการตรวจสุขภาพ หรือการรับวัคซีนต่าง ๆ ซึ่งในปัจจุบัน การยื่นเอกสารเพื่อศึกษาต่อหรือทำงานในต่างประเทศ จำเป็นต้องมีฉบับแปลภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง แม่นยำ และได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ เพื่อให้หน่วยงานปลายทางมั่นใจในความน่าเชื่อถือของเนื้อหา
วัตถุประสงค์หลักในการใช้ใบรับรองแพทย์ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ
- การสมัครเรียนต่อต่างประเทศ – มหาวิทยาลัยชั้นนำในสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แคนาดา และประเทศในยุโรปส่วนใหญ่ กำหนดให้ผู้สมัครต้องยื่นใบรับรองสุขภาพที่แปลเป็นภาษาอังกฤษพร้อมรับรองอย่างเป็นทางการ เพื่อพิสูจน์ว่ามีร่างกายแข็งแรง ไม่มีโรคติดต่ออันตราย และพร้อมสำหรับการใช้ชีวิตและการเรียนในต่างประเทศ
- การยื่นวีซ่าทำงานหรือย้ายถิ่นฐาน – สถานทูตและหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของหลายประเทศ เช่น ออสเตรเลีย แคนาดา สหราชอาณาจักร สิงคโปร์ และสหรัฐอเมริกา ต้องการใบรับรองแพทย์ฉบับแปลรับรอง เพื่อยืนยันสุขภาพตามมาตรฐานที่กำหนด
- การสมัครงานในองค์กรข้ามชาติหรือองค์กรระหว่างประเทศ – บริษัทข้ามชาติ องค์การสหประชาชาติ (UN) องค์การอนามัยโลก (WHO) หรือหน่วยงาน NGO มักกำหนดให้พนักงานใหม่ยื่นเอกสารสุขภาพที่แปลและรับรองอย่างถูกต้อง
การแปลเอกสารทางการแพทย์ต้องใช้ความระมัดระวังสูงเป็นพิเศษ เพราะคำศัพท์ทางการแพทย์มีความซับซ้อนและเฉพาะเจาะจง หากแปลผิดพลาดแม้เพียงเล็กน้อย อาจทำให้เกิดความเข้าใจคลาดเคลื่อน ส่งผลกระทบต่อการพิจารณาวีซ่า การสมัครเรียน หรือโอกาสในการทำงานได้ เราจึงคัดเลือกเฉพาะนักแปลที่มีความเชี่ยวชาญด้านการแพทย์และมีประสบการณ์สูงมาดูแลงานแปลทุกชิ้น
จุดเด่นของบริการแปลใบรับรองแพทย์จาก TranslationFind
- ทีมนักแปลมืออาชีพระดับสูง นักแปลทุกท่านมีความสามารถภาษาอังกฤษในระดับ C1 ตามมาตรฐาน CEFR และขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการกับ สมาคมนักแปลและล่ามมืออาชีพแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (SEAProTI) จึงรับประกันคุณภาพการแปลที่แม่นยำ น่าเชื่อถือ และเป็นที่ยอมรับในระดับสากล
- การรับรองโดยสำนักงานแปลอย่างเป็นทางการ (Certified Translation) เอกสารแปลทุกฉบับจะได้รับการรับรองจากสำนักงานแปล พร้อมตราประทับ ลายเซ็นนักแปล และหนังสือรับรองคุณภาพ ซึ่งเป็นรูปแบบที่ยอมรับสำหรับการขอวีซ่า การทำงาน และการเรียนในต่างประเทศหลายแห่ง แต่สำหรับการสมัครเรียนต่อบางมหาวิทยาลัย อาจต้องรับรองเพิ่มเติมที่สถานทูต
- บริการรวดเร็วและตรงต่อเวลา เราดำเนินการแปลภายใน เพียง 1 วันทำการ และจัดส่งเอกสารฉบับแปลให้ท่านในวันถัดไป สามารถเลือกรับได้ทั้งรูปแบบไฟล์ PDF ความละเอียดสูง (พร้อมลายเซ็นดิจิทัล) และเอกสารฉบับพิมพ์ส่งทางไปรษณีย์ด่วน หากต้องการเอกสารตัวจริงอย่างเร่งด่วน
- ความแม่นยำและความลับของข้อมูล เราให้ความสำคัญกับความถูกต้องของคำศัพท์ทางการแพทย์ และรักษาความลับของข้อมูลส่วนบุคคลตามมาตรฐานสากล เอกสารทุกชิ้นจะถูกตรวจสอบซ้ำอย่างละเอียดก่อนส่งมอบ
บริการแปลใบรับรองแพทย์
หากคุณกำลังเตรียมเอกสารเพื่อศึกษาต่อ ทำงาน หรือย้ายถิ่นฐานไปต่างประเทศ และต้องการใบรับรองแพทย์ฉบับแปลภาษาอังกฤษที่แม่นยำ ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ และจัดส่งอย่างรวดเร็ว TranslationFind พร้อมให้บริการอย่างครบวงจร ด้วยทีมนักแปลมืออาชีพและประสบการณ์อันยาวนาน เพื่อช่วยให้คุณมั่นใจในทุกขั้นตอนการยื่นเอกสาร
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมหรือส่งเอกสารเพื่อขอใบเสนอราคาฟรีได้ทันที
- Line ID: @tfind
- อีเมล: translationfind@gmail.com
- โทรศัพท์: 087-831-4785
TranslationFind – บริการแปลเอกสารคุณภาพสูง เพื่อโอกาสและความสำเร็จของคุณในต่างประเทศ